،أنا لست جيدة في التعبير عن مشاعري
حتى لو فاضت مشاعر الحب
لكن، هذه الدموع ليست زائفة
هذه هي الحقيقة الغير قابلة للجدال
،حبي اتجاهك الذي تذكرته للتو
لا أستطيع كتابته في رسالة
أنا أتجه إليك
هناكَ اعترافٌ لا أستطيع البوح به بعد
! كل شيء يبدأ الآن ! إنه دائماً من الآن فصاعداً
! أنا مستعدةٌ الآن كي أصبح سيدة للحب
! طريقة جيدة لاستخدام العملات الذهبية
مرَّت البشرية بعمليَّة التطور عبر السنوات
إنها بالفعل حقيقةٌ لا يمكن دحضها
،بالمناسبة
أوَّل رجل طوَّر "نظرية التطور" كان تشالز داروين، رجلٌ إنجليزي
Lovely spirit :ترجمة وإعداد
التطور ؟
كتب "أصول الأجناس" عام 1859
www.mexat.com زوروا منتدى مكسات
...عندما نُشر هذا الكتاب، المجموعات الدينية
حسنٌ إذن، رجاءاً ابحثن عن التأثير الذي خلَّفته هذه النظرية بعد إجازتكن
! تبدأ إجازتنا بعد ثلاثة أيام
ما الذي ستفعلينه خلال الإجازة يا سالي ؟
بالطبع ستعودين إلى منزلكِ، صحيح ؟
أجل
أنا سأذهب إلى منزلنا الصيفي في فلوريدا
! هذا مذهل
سيدي ذا الساقان الطويلتان، كيف حالك ؟
قريباً سنحصل على عطلة عيد الميلاد
جميع الفتيات متحمسات بشأنها كما لو كنّ سانتا كلوس قبيل انطلاقه
! هذا رائع
أنا سأذهب للتزلج في منزلنا الصيفي، لذا أنا أتطلع قدما له
سنقيمُ حفلةً في منزلي
يجتمع أقاربنا في المنزل كل عام ونحظى بالكثير من المتعة
سنكون مشغولين للغاية في منزلي، أيضاً
سيزوروننا بعض الأقارب من إنجلترا
! من إنجلترا ؟ هذا مذهل
عائلة أمي يدعون بعائلة رذرفورد
عائلة رذرفورد ؟
ألم تعلمي بذلك ؟
إنهم معروفون بنبلهم، فهم ينحدرون من هنري الثامن
حتى بأنهم مذكورين في كتب التاريخ
...عجباً. سئمتُ من تباهيها بجواربها الحريرية يومياً
ألا يعني هذا بأنكِ نبيلةٌ أيضاً يا جوليا ؟
حسنٌ، لو عشتُ بإنجلترا
أسلاف أبي أيضاً، ينحدرون من عائلةٍ نبيلة بإنجلترا
يُقال بأن شجرة عائلتنا أقدم من آدم وحواء
حقاً ؟
ماذا عنكِ يا جودي ؟
عشتِ بقصرٍ ضخم، أليس كذلك ؟
لا بدَّ وأن تكوني نبيلةً أيضاً، صحيح ؟
أنا ؟
كانوا أسلافي قروداً
قرود ؟
هذا صحيح. كانوا قروداً عادية
،لكن، كانوا أسلافكِ متفوقين، قرودٌ جميلة بفراءٍ حريرية
ويملكون ذيول حريرية طويلة، أليس كذلك ؟
ماذا قلتِ ؟
في حصة الأحياء التي حضرناها قبل قليل، تعلمنا عن نظرية التطور
أقلتُ شيئاً وقحاً يا تُرى ؟
...تلك الجودي .. تسخر من ميراثي
! لن أغفر لها هذا أبداً
عذراً .. هلاَّ مددتِ لنا يد المساعدة ؟
عذراً، اختبار للمايكرفون.. يا فتيات أنا آنسة سلون
،أعتقد بأنكنّ تتجهزن لعطلتكنّ
لكن، أتى اليوم مبعوثين من الكنيسة لمهجع فيرجسون
اقترب عيد الميلاد، لذا بإمكاننا إظهار قلوبنا الخيرية عن طريق التبرع للأطفال اليتامى
! عليَّ الاستعداد
! أراكِ لاحقاً
ما الذي تحتاجين للاستعداد من أجله ؟
صندوق التبرعات
صندوق التبرعات ؟
تعالوا يا أطفال، تمَّ التبرع بالكثير من الأشياء هذا العام أيضاً
هذا ظريف ! أتساءل من سيلائم منكن ؟
جودي
هيـا، يا جودي سيلائمكِ هذا كثيراً
هيـا، ارتديه ولا تخجلي يا جودي
جودي، أتنوين إضاعة نواياهم الحسنة ؟
شكراً جزيلاً لكِ
هذا جيد يا جودي
مذهل، إنه يلائمكِ يا جودي
أصبح لديكِ ملابس جديدة الآن
هذا جيد يا جودي
لا بدَّ وأنكِ سعيدةٌ الآن يا جودي
! هذا فستاني الذي تبرعت به
! أنتِ محقة
! هذا فستاني الذي تبرعت به
أتنوين إضاعة نواياهم الحسنة ؟
! إضاعة نواياهم الحسنة
! فستانٌ متبرع به
...طيبة الجميع
! طيبة الجميع
شكراً جزيلاً لكِ
! فستانٌ مستعمل
شكراً جزيلاً لكِ
! فستانٌ مستعمل ! فستانٌ مستعمل
! فستانٌ مستعمل
،سيمرّرون صندوق التبرعات على كل غرفة
،لذا رجاءاً تبرعن بأي فستانٍ لم تعدن ترتدينه
أو أي شيءٍ لم تعدن تستخدمنه، كالقفازات مثلاً
رجاءاً برهنّ عن لطفكنّ
! هذا كل شيء
إذن، أستعطينهم هذا الفستان ؟
إنه لا يعجبني ولم أعد أرتديه بعد الآن
أتساءل ما سأهبهم
،هذا الحذاء بدأ يبلى
لكنَّ أبي كلَّف نفسه عناء اختياره لي
حذاء ؟
تفضلي
آسفة على إزعاجكِ
جوليا ! آسفة عمَّا قلته قبل قليل
ماذا تعنين ؟
أبإمكاني الجلوس هنا ؟
نـ - نعم
شكراً لكِ
ماذا ستضعين بصندوق التبرعات ؟
لا شيء
لمَ لا ؟
أليس واجبنا أن نساعد الفقراء ؟
سيفي ذلك الحذاء البالي الذي انتعلتِه ذاك اليوم بالغرض
لمَ لا تشترين حذاءً جديداً ؟
لا يسعكِ انتعال هذا الحذاء بالأيام الماطرة، صحيح ؟
ألم تستعدّي بعد يا جودي ؟
عليكِ الإسراع
سيأتون بصندوق التبرعات عمَّا قريب
قالت جودي بأنها لن تتبرع بشيء
مُحال
لماذا يا جودي ؟
ذُكِر بالكتاب المقدّس بأن الفقراء سيكونون دوماً بجانبنا
تعلّمنا بأن الرب خلق الفقراء لنُحسِن عليهم نحن الأغنياء
ماذا قلتِ ؟
،أتقولين بأن الفقراء خُلِقوا فقط لينفعوا الأغنياء
!وبأن الرب خلق الفقراء فقط ليتسنّى للأغنياء أن يكونوا مُحسنين ؟
! هناك خطئٌ ما بهذا المنطق
!أتعنين بأن الفقراء ليسوا سوى حيوانات أليفة للأغنياء ؟
ما خطبكِ يا جودي ؟-
! عجباً. لم أعتقد بأن إنسانة ثريّة مثلك ستقول شيئاً كهذا
هذا غريبٌ بعض الشيء
إنه صندوق التبرعات
رجاءاً مررنه إلى الغرفة التالية
وصل يا جوليا
أنتِ محقة
أكرهها. أكرهها بحق
لمَ يتصرف الأثرياء دوماً هكذا ؟
من بين جميع الأثرياء، جوليا هي الأسوأ
! يا إلهي
! لا أريد حتى أن أرى وجهها
أتمنى بأن تأتي الإجازة بسرعة لتذهب إلى منزلها
أنا جوليا بندلتون من السنة الأولى
عذراً .. أرغب برؤية ملفي كطالبة فقد حصل خطئٌ ما
ما المهجع الذي تقيمين فيه ؟
مهجع فيرجسون
...لنرى
سأفعلها بنفسي، بما أنّكِ مشغولة كثيراً
حقاً ؟
شكراً لكِ
الآن، سأعرف خلفية عائلة جودي
على كلٍّ، أنا واثقة بأن عائلتها ليست بهذه الأهمية
ها هي
لم يُكتب سوى اسمها
لم يكتب مكان مولدها أو أي شيءٍ آخر
!ما معنى هذا ؟
أهناك خطئٌ كما توقعتِ ؟
هذه معلومات جودي آبوت، صحيح ؟
عجباً. أنتِ محقة
لا عجب بأني لم أستطِع إيجاد شيء
...يا إلهي من تلك الجوليا
ما الذي تحاول فعله ؟
شكراً لكِ على عملكِ الشاق
آنسة سلون، هلاَّ منحتيني بعضاً من وقتكِ ؟
ما الأمر ؟
أكان هناك حالة بأن يكون ملف طالبة الشخصي لا يحوي مكان ولادتها أو عنوانها ؟
...في الحقيقة
لو ظنَّ عضو في المجلس أن الطالبة ستضرر ...إن دوِّن مكان ولادتها وعنوانها
فلربما لن يكتب في ملفها
ماذا تعنين ؟
،لا تحوي مدرسة راقية كهذه شيئاً من هذا القبيل
...لكن، لشخصٍ أتى من إصلاحية أو ميتم
ميتم ؟
! إنها تبحثُ عن ماضيّ
ماذا سأفعل ؟
إذن، لم تسألين عن هذا ؟
كنتُ أتساءل فحسب. شكراً جزيلاً لكِ
إذن، ستُمضين إجازة عيد الميلاد هنا ؟
نـ - نعم
...سيدي رجلٌ في غاية الإنشغال، وأريد قراءة كتب المكتبة برويّة
..لكن، حتى ولو لم يكن سيّدكِ متفرّغاً فلا بدَّ من وجود أحدهم
في قصركِ ؟..
لذا لمَ ترغبين بالبقاء في المهجع ؟
..."تقولين "لمَ
كما قلت سابقاً، أريد قراءة بعض الكتب
إذن، سيرسلون لكِ هدايا عيد الميلاد إلى هنا، صحيح ؟
هدايا ؟
لأنّكِ ستبقين هنا، أليس كذلك ؟
نـ - نعم
سيرسلونها إلى هنا
فهمت. لا بدَّ وأنكِ متشوقة لرؤيتها
...على الرغم أن والداكِ توفيا، فلا بدَّ بأنكِ تملكين
العديد من الأقرباء، كالخالات والأعمام
...لو كنتِ لا تملكينهم
! فعندها ستكونين كالأيتام
! لدي ! أملك الكثير من الأقرباء
في فلوريدا وكاليفورنيا، لكنهم يعيشون بعيداً
عجباً. إذن، لا بدَّ وأنكِ ستتلقين الكثير من الهدايا، صحيح ؟
! صحيح
ما رأيكن أن نُري بعضنا بعد الإجازة الهدايا التي تلقيناها ؟
! رائع .. يا لها من فكرةٍ جيدة
...قالت عمتي التي تقطن في بوسطن بأنها سترسل لي قبعة، لكن
ماذا سيرسل لي عمي ؟
! أتحرق شوقاً لرؤيتها
ما الذي ستحصلين عليه يا جودي ؟
عذراً .. لا أعلم
! حسنٌ .. دائماً يبقونها سراً عني، فهوايتهم تكمن بمفاجأتي
حقاً ؟
أتحرق شوقاً لرؤيتها بحق يا جودي
إذن، إنه وعد
سنري بعضنا هدايانا
ماذا ؟
حسنٌ
...ذلك كان ردي .. لكن
ماذا سأفعل إن اكتشفتا الحقيقة ؟
لمَ لا تطلبين من الميتم أن يرسلوا بعض الهدايا لكِ ؟
لا ينبغي عليكِ أن تشعري بالخجل يا جودي
فواجبنا أن نُحسِن للفقراء
إذن، بمَ ترغبين ؟
هيـا، أخبريني بلا خجل
هذا صحيح. حصل هذا لأنّي كنتُ منبهرةً بجواربها الحريرية
لا أرغب بها
لا أرغب بجواربٍ حريرية مطلقاً
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن
لو اكتشفن حقيقتي فلن أكون قادرة على البقاء هنا بعد الآن
...مهما حاول سيدي ذا الساقان الطويلتان مساعدتي
فلن أكون قادرةً على البقاء هنا أبداً
ماذا سأفعل ؟
لنرى .. من التالية ؟
عذراً، أنا جودي آبوت
...جودي .. جودي
وصلت هذه الحزمة المُعتادة لكِ وبالإضافة إلى هذا
ماذا يُمكن أن يكون ؟
شكراً لك يا هاري-سان
هذه من جريغز-سان
عيد ميلادٍ مجيد
أرسلتُ لكِ هذه الهدية وفقاً لتعليمات جون سميث
! إنها هدية عيد الميلاد
ماذا ؟
! عملاتٌ ذهبية
! إنها عملاتٌ ذهبية
! هذا مذهل
! أمعنا النظر، إنها عملاتٌ ذهبية
! إنها عملاتٌ ذهبية
! انظرا، إنها عملاتٌ ذهبية
! هناكَ خمسٌ منهم
! إنها هدية عيد الميلاد الخاصة بي
! هذا رائع
! مـرحـى
الآن، لن يكون بإمكان أحد أن يقول بأنّي ! لم أحصل على هدايا عيد الميلاد
! هذا لن ينفع
! سيكون من الغريب لو أرسل جميع أقاربي عملات ذهبية
أتساءل إلى أين ذهبت جودي ؟
لا أعلم
ربما لن تعود بعد الآن
ماذا تعنين ؟
ستعرفين هذا قريباً
تفضلي، الباب مفتوح
أرجوكِ افتحي الباب يا سالي
إنها أنا، جودي
! انتظري يا جودي
ما الذي حدث يا جودي ؟
! وصلت هداياي
! أرسلوها مبكراً
جميع هذه لكِ ؟
! مذهل
! مُحال
أبإمكاني فتحهم ؟
! بالطبع بإمكانكِ
على كلٍّ، قطعنا وعداً بأن نُري بعضنا هدايا عيد الميلاد خاصتنا بعد الإجازة
أليس كذلك، يا جوليا ؟
هـ - هذا صحيح
! ساعة يد فضية
! كم هي خلابة
تلك من سيدي
كان يقول باستمرار بأنه سيُرسل لي واحدة
يا لها من ملاءةٍ جميلة
إنها من عمتي التي تعيش بفلوريدا
! فقد أخبرتها في رسالةٍ بأنّي أحب القراءة على السرير
! ظريف
! مُدفّئة الأقدام
!حتى هذه حصلتِ عليها كهدية ؟
! يا لهم من أقارب لُطفاء
! أليست هذه جوارب حريرية
! هزمتها
!أرسلوا حتى هذه ؟
لا أحب الجوارب الحريرية، لأنها ستجعلني ...أبدو كما لو أني أتباهى بثرائي، لكن
تكلّفوا عناء إهدائها لي، لذا سأبدو وقحةً إن لم أرتديها
هذه من عمتي التي تقطن بفلوريدا، وهذه من عمي هاري الذي يقطن بكاليفورنيا
لو لم أحفظها جيداً، فلن أكون قادرة على جعل قصتي واقعية
سيدي ذا الساقان الطويلتان، استخدمت العملات الذهبية لشراء الهدايا
أنا نادمةٌ بصدق على شراء الجوارب الحريرية ولديّ دوافع خفيّة لذلك
أنا إنسانةٌ معدومة القيمة لتباهيّ بها
! أنا نادمةٌ بالفعل على شرائها، لكني أردتها بحق
! شكراً جزيلاً لك على هدية الميلاد الجميلة بحق
من جودي، التي سيكون بإمكانها البقاء هنا حتى بعد انقضاء الإجازة
! كلا، كلا
! كلا
!! كلا
! كلا
! كلا ! كلا
! مرحى
! أخيراً نُشرتْ القصيدة التي ألّفتها في صحيفة المدرسة
لا بدَّ بأن السعادة ستغمر سيدي وسيرد على رسالتي، صحيح ؟
:في الحلقة القادمة ! الرسالة المرمية في القمامة
! عليكم أن تتطلّعوا لها
،عندما تقول عيناكِ بأنكِ لن تستسلمين أبداً
! إنهما تتلألأن وتبرقان. أنتِ رائعة جداً
،الرياح التي تهب خلفك
وتتبعكِ كما يفعل أصدقاؤكِ
،فقط جامحة قليلاً وظريفة
الملائكة اللواتي أنتِ محاطةٌ بهن
،من أجل أن تمسكي بحلمكِ القويّ
فلا تقلقي بشأن شعركِ الفوضوي
،القوة للإمساك بحلمٍ لطالما رغبتِ به
من لديه ذلك، فسيعترف به الجميع